BALA I, ‘fardo de mercaderías’, viene del fr. balle íd., pasando por el catalán; el fr. balle viene del fráncico *BALLA ‘pelota’ (a. alem. ant. balla, alem. ball).

1.ª doc.: fin S. XIII, compilación foral Vidal Mayor (Tilander, p. 511).

El ej. más antiguo que cita el DHist. es de las Ordenanzas de Sevilla, de 1527. En catalán, desde 1249 (Alcover); en francés, también desde el S. XIII. En esta ac. el italiano emplea asimismo la forma baila.

DERIV.

Embalar [Covarr.]; embalaje, embalador.